DOCTOR ZVUK
Юрій Коваленко
®
Сучасний класик українського кінодубляжу та озвучення, єдиний в Україні професійний актор-імітатор голосів і звуків, популярний коуч з розвитку голосу та ефективного дихання.
Contemporary classic of Ukrainian film dubbing and voice-over work; Ukraine’s only professional actor specialising in imitating voices and sounds; popular coach in voice development and effective breathing techniques.
DOCTOR ZVUK’s body of work includes the dubbing and voice-over for tens of thousands of films, animated films, TV series, video games, and radio and television programmes.
The best-known of these are the animated series *Beavis and Butt-Head*, *South Park*, *The Simpsons*, ‘Cars’, ‘Shrek’, the TV series ‘Babylon 5’ and ‘Police Academy’, the ‘Super Book Club’ TV series, one of the most popular video games, ‘STALKER 2’, a radio show that ran for a year and a half on the well-known FM station ‘Ukrainian Bagels’, and more.
DOCTOR ZVUK has several music videos to his name. These include ‘A Short Holiday’, ‘Grono’, and ‘Hey, Cossack, Don’t Sleep’, in which he performed the lead vocals and provided the sounds of all the wind, string, percussion and other instruments using his own voice.
DOCTOR ZVUK’s portfolio also includes the now-rare audio album ‘Anthology of V.I.P. – Humour’.
Про DOCTORа ZVUKа
У творчому доробку DOCTORa ZVUKa дубляж та озвучення десятка тисяч кінофільмів, анімаційних фільмів, телесеріалів, відеоігор, радіо- і телепрограм.
Найбільш відомі з них анімаційні стрічки "Бівіс і Батхед", "Саус парк", «Сімпсони», «Тачки», «Шрек», телесеріали "Вавілон-5", «Поліцейська академія», цикл телевізійних програм «Клуб Супер Книги», одна з найбільш популярних відеоігор «STALKER 2», півторарічне радіо-шоу на відомому FM «Українські бублики» та ін.
У DOCTORa ZVUKa є декілька музичних кліпів. Серед них "Коротка відпустка", "Grono", а також "Ей, козаче, не спи", в якому він виконав сольну вокальну партію і озвучення всіх музичних духових, струнних, ударних тощо інструментів власним голосом.
У портфоліо DOCTORa ZVUKa також є раритетний нині аудіо альбом «Антологія V.I.P. - гумору».
Проекти
Майстерня Голосу
Our
Story
Аудіо альбом
DOCTORа ZVUKа
Нині вже раритетний аудіо альбом «АНТОЛОГІЯ V.I.P.-ГУМОРУ» містить десятки унікальних жартівливих діалогів та монологів голосами відомих людей, відтвореними DOCTORом ZVUKом у колаборації з Андрієм Федоровим та саунд-продюсером Михайлом Некрасовим за участю гурту "Іграшки".
Серед "голосів" DOCTORа ZVUKа – суспільні діячі, відомі телеведучі. експерти, кіноактори, диктори телебачення, історичні постаті різних часів.
У портфоліо DOCTORа ZVUKа й тепер десятки впізнаваних голосів. Втім, він свідомо не бере участі у пранках і використовує свій талант виключно з мистецькою метою.
The now rare audio album ‘ANTHOLOGY V.I. P. – HUMOUR’, now a rarity, contains dozens of unique humorous dialogues and monologues in the voices of famous people, recreated by DOCTOR ZVUK in collaboration with Andrii Fedorov and sound producer Mykhailo Nekrasov, featuring the band ‘Igrashki’.
Among DOCTOR ZVUK’s ‘voices’ are public figures, well-known TV presenters, experts, film actors, television announcers and historical figures from various eras.
DOCTOR ZVUK’s portfolio now includes dozens of recognisable voices. However, he deliberately avoids taking part in pranks and uses his talent exclusively for artistic purposes.
